我们看古装剧的时候,时不时地会发现一些很有道理的话,较真起来去查一查,你会发现,很多古装剧里引用的名言都是后世好几千年之后才说出来的。我们知道了这个历史,才知道“原来这句话是这时候说的,这部剧穿帮了!”
但其实对于名言这一块,我们可以不那么上纲上线,因为一个剧组不可能方方面面都考虑得那么完备,所以只要不出现什么严重的历史错误或者现代物品乱入,基本上不算严格意义上的穿帮。但是如果实在魔改,戏说历史不尊重史实,本来是哥哥杀了弟弟,为了洗白哥哥说成弟弟自然死亡;本来是兄弟关系为了剧情发展硬说成是叔侄关系;本来是这个人阴谋篡位,也是为了洗白这个人,杜撰出一些邪魔外道蛊惑人心……如果这样的完全戏耍历史的古装剧,情节轻叫穿帮了,如果情节严重,引起观众强烈不满的都有可能下架或者改名重拍。
所以名人名言一类的,如果不影响影视剧观感,也不要太计较(当然张冠李戴,比如是A说的,偏说是B说的,那也等于是戏说历史,这样的情况是属于穿帮的),毕竟电视剧就是供人娱乐的,不能和正史相提并论,然而如果发生像上述那样,和史实完全不对应,那么就应该反映一下了。
当然诸位作者们如果担心自己写纯古风小说容易发生与史实不符的情况,或者引用错了朝代、名言,可以多花费功夫去做一下考据,花多一些时间成就一本名品,并不是你的失败,而是你对作品的负责;或者实在不想在考据上花费时间的,可以把时代,朝代都做一下架空处理,这样引用什么名言名句,都不会出现疑似穿帮的可能性了。