现在我们在看古装剧时经常听到小女孩甜甜地喊“爹、娘”，但实际上古代称呼母亲的“娘”不是这个字，而是另一个比较复杂的字“孃”，段玉裁《说文解字注》中曾写道，“孃”字指代母亲，“娘”则指代少女，多是未出嫁的姑娘代号，在行文中，尤其是同一篇文章中出现时，绝对不可混淆。 但是现在随着繁体字的普及，“孃”字也逐渐被“娘”同化，古装剧中称爹娘也多用简体字，而对“娘”还有这样的历史，反而鲜为人知了。