这里是文章模块栏目内容页
1939年窦飞翔译本
沙漏向着狮子的咆哮低语, 钟楼日夜对着花园诉说 时间忍耐了多少谬误, 他们永远正确是多么地错。 然而时间,不论它的钟声多么响亮或深沉, 它直下的激流流得多么迅捷, 从未动摇过一朵玫瑰的信心 或阻止过一只狮子的跳跃。 因为它们看上去似乎只把成功在意: 而我们却根据声韵选择词语, 根据棘手的程度判断问题; 时间在我们这里总是大受欢迎。 我们何曾不偏爱兜兜转转胜于 径直走到我们的处境? 1939.9 窦飞翔 译
收藏
0
有帮助
44
没帮助
0