想象一下，母亲，你待在家里，
而我去陌生的国度旅行。
想象着我的船已经满载货物，
准备好启航了。
现在好好想一想，母亲，
然后告诉我，
我回来时该给你带些什么。
母亲，你想要成堆成堆的黄金么？
那边，在金色溪流的岸边，
田野里遍地都是金色的庄稼。
在林中小径的树荫里，
金色的金香花落在地上。
我要为你把它们全收拾起来，
装满好几百个篮子。
母亲，你要像秋天的雨点一样大的珍珠么？
我会渡海到珍珠岛的岸上去。
那儿，在晨曦里，
珍珠在草地的花朵上颤动，
珍珠掉在草上，
珍珠被狂野的海浪撒落在沙滩上。
哥哥会得到一对长翅膀的骏马，
它们能在云彩间飞翔。
父亲我会带给他一支魔笔，
在他不知不觉中，
它会自己写文章。
而你，母亲，
我一定要为你弄到价值七个王国的
首饰盒和珠宝。
