冬天对某人是乌点,是蓝眼睛的孔洞,
对某人是散发着肉桂芬芳的葡萄酒,
对另一些人是来自冷酷星座的最高指令,
该把它带入冒烟的小屋。
几只撒下温暖粪便的母鸡,
一头还剩下一点点热气的邋遢的羊。
为了生活,为了生活和关怀,我将献出一切。
一根火柴就能让我温暖。
看,我拥有的一切不过是一个土罐
和我瘦削的耳朵里吱吱叫的星辰。
我不禁爱上这羽毛未丰的小鸟,
枯草,黑色大地的暖气。
捋平皮袄,无言地翻动麦秸,
像一棵笨拙地和冬天缠在一起的苹果树一样饥饿,
渴求着别的,在黑暗中,什么也不触摸,只是等待。
也许阴谋家们正像一群羊慌慌张张地跨过吱吱响的雪地。
对某人,冬天是苦艾,是安营扎寨时的轻烟,
而对其他人,是一片正要落下的盐。
哦,但愿我能在长杆上挑起一只灯笼,
在盐一般的星辰下,让一条狗领路,
带上铁锅里的公鸡,走进占卜者的庭院。
但白雪吞吃眼睛,令人痛入骨髓。